.........subtitles by......... Wei-Wel of Dots & Lines
You have 10 minutes left.
Jesus, My Father!
About the topic related to "The 95 Theses" in Question 2...
ls the answer Martin Luther in B?
Yes. That was the answer.
It was quite hard. But I made it somehow.
It was hard for you, I suppose.
I'm in awe of this school.
It's okay for you to look around.
Thank you for coming.
Thank you.
Maria...
Today was kind of a shocking day.
Maria...
I'm a bad girl.
Maria...
Please be quiet...
Maria...
I'm...
I'm coming...
I came.
Sacred Honesty Girls' School Entrance Ceremony, Heisei 26 (2014)
Maria... l somehow got admitted to this school!
The top-ranking scorers from all over Japan...
vie for admission to this coveted girls' school...
making the entrance exam very hard for everyone!
Ms. Yuzuki Muto!
Yes?
Wait...
Excuse me...
Excuse me!
I don't know what's going on but you shouldn't do things like this!
I'm okay Ms. Yuzuki Muto.
This is our club's activity
Your club?
Welcome to the Torture Club!
What is that?
This is the place where we study and practice torture as our extra-curricular activity.
Our goal is to facilitate torture battles, which take place between two club members.
And I'm Yuri Kobashi, the president of the club.
This is Maika Shinzaki, a first year student.
Wait a minute!
Why am I involved with the Torture Club?
That's right.
This is the answer sheet from your entrance exam.
We secretly mixed a torture qualification test into the entrance exam...
in order to assess the torture skills of the applicants.
What?
According to these results, you are clearly very talented at torturing people.
No way!
Admitted Outstanding Torture Skills
I just intuited the answers and didn't think it through at all because it was too hard for me.
The torture test is only effective when you follow your intuition.
But...
I can't torture people!
It hurts!
Help me!
You can't fight it.
The Torture Club is the club with the longest tradition and it's fully recognized by the school.
If a student commits a crime, they will bear the torture here and reflect on their conduct.
The Torture Club has the responsibility of keeping order at our school.
But I didn't do anything wrong!
Then why am I...
Wait!
You...
You really didn't do anything bad at all?
To what extent do you think violent conduct can be excused in order to achieve a goal?
Umm...
On the entrance exam day...
...my underwear disappeared.
Did you steal it?
No...
I didn't.
Lying is a major crime.
On the entrance exam day...
Were you in the changing room?
No... I wasn't.
There wasn't anybody else there, Yuzuki.
Who stole my underwear?
It wasn't me!
People are more vulnerable to tickling than they tend to think.
You will suffer breathing difficulties and pass out.
Sorry!
The one who stole your underwear was me!
The Pear of Agony
This is a torture device which is used against a person who has done something corrupt.
If I put this into a vagina and unfurl it, the vagina will be destroyed.
Why did you steal it?
I don't know.
I'm going to stretch the hole. Are you sure?
Pee?
You can pee in that position.
I'm begging you. Please let me use the toilet.
Pathetic.
Alright. Let's go to the toilet together...
I can't do this!
What are you going to do?
What have you done?
I don't know!
Shit! Yuzuki, why don't you confess?
I don't know! I mean that underwear was very...
Okay then! Just release me already!
Yes...
What? You tightened it...
Yuzuki!
Yuzuki Muto.
You are very talented. Joining the Torture Club is your destiny
No way...
I can't torture anyone!
Sorry!
Maria, I'm in big trouble!
To: Yuzuki 1 Attached File I can spread this anytime.
Sorry! The one who stole your underwear was me!
Ms. Yuzuki Muto, you left something in your club room.
Please come to Club Room G right away.
The school life I had dreamed about turned out to actually be...
Nothing but tenure!
The Torture Club
- Hello. - Hello.
Too late! Have you brought your application?
The purpose of the Torture Club is to train a torturer or spy
Someone who could get the job done if they were dispatched to a war zone.
We are strengthening minds through torture.
I'm sorry President.
I'm not sure about becoming a torturer or spy...
The enemies!
They use various kinds of torture in order to obtain confidential information.
You need strong endurance against all kinds of torture.
Endurance...
Bear it.
Yuzuki.
Yes...
Your skin is showing.
What...
Embarrassed?
I'm embarrassed...
Embarrassing the victim to the fullest is one of the most important tasks of a torturer.
First, reveal the embarrassing things about the victim.
Strip the victim of all dignity
I'm so embarrassed it hurts.
Aoi, I can't take it anymore...
Yuzuki.
This is your limit at the moment.
If something like this already makes you scream, the problem is clearly the weakness of your mind.
The most important thing is that you learn to protect your mind.
Protect my mind...
Well...
If they put pressure on your weak mind, you'll even end up confessing things you didn't do.
You can't become a torturer or spy who deals with national intelligence.
President...
I can't become something like a spy...
First!
Strengthening your mind.
That's the required quality for a torturer.
Now, torture Maika!
Is she okay?
Maika is still a first-year student but she's been with us since she was in elementary school. No worries.
I'm going to pull.
Judas' Cradle. One of the harshest tortures.
Aoi... That's...
That's right.
If I let go of this rope, the tip will go directly between her legs.
That's... What if she gets stabbed...
I'll be okay because my endurance is high enough.
Enough...
You can't do that, Aoi!
Maika, are you going to give up?
No, no, not yet...
It's inside! I said it's inside!
No, Aoi! You can't do that!
Too weak.
Yuri, show her an ideal example.
You leave me no choice.
There are two kinds of people. Those who are good at torturing and those who are good at being tortured.
And you are...
Isn't it obvious?
I'm like you. I torture.
Like me...
Follow me to death from now on.
Is it really okay?
1!
Sorry...
2!
Sorry.
Don't say sorry!
Sorry...
Sorry.
I said like this!
Hit her now!
Thank you very much.
Aoi, that's...
Yuzuki.
Throw away your embarrassment!
Maria.
The Torture Club is very strict.
How can I keep going?
Of course, because of my seniors...
Excuse me, is it true that you're doing the same club activity as Aoi?
Well... Yes.
She's so cool, isn't she?
Yes, she is.
Yuzuki...
I'll definitely kill you.
Yuzuki! Endure it!
- It hurts! - It doesn't!
It doesn't hurt! It hurts!
President... President...
No, I just...
I beg you! Don't tell her!
I won't do that kind of thing...
If I got busted, I...
Maika, you like the president...
Yuzuki! What are you doing?
Are you some kind of spy?
You should have a strong mind to be able to keep on torturing.
Therefore, having romantic feelings is prohibited, because it weakens our minds.
Torture is different from simple S&M, which is practiced in the pursuit of pleasure.
If something goes wrong, you can get seriously hurt.
I see.
So...
If it comes out that I have a crush on the president...
I can't participate in the club activities anymore.
But how can you keep containing that feeling?
I'm strengthening my mind through torture in order to contain my feelings.
So, let's do it together, Yuzuki.
Yes.
Of course, your feelings for Aoi are quite strong as well.
You knew?
As a member of the club I have certain skills.
Giving up already?
No. Not yet.
Will I be able to do it too?
What's wrong?
Hold it. I know you can do it.
Aoi.
I...
Yuzuki.
Stop whining.
You can't stay childish and weak forever.
I...
Can I become strong?
You definitely will.
You can still take more.
Aoi!
It hurts! It hurts!
That's enough. We've finished.
My Father in the sky. My prayer is...
I can see you have anxieties because of the Torture Review. Your mind is weak.
Please forgive me.
Mother.
You need a strong body and mind in order to torture someone.
To train those things, you need to hurt the person you least wish to hurt.
Hurt the person I least wish to hurt...
First of all, you have to know who that person is.
What should I do about my feelings for Aoi?
I don't think I can become strong.
From: Yuri A training camp is scheduled at Aoi's house during summer break.
A training camp?
Aoi's family is traditionally a torture family.
A torture family?
Yes.
I heard their family tradition started during the Middle Ages in Europe.
The reason why her expertise is on the torturing side is because she has to follow the family tradition.
I heard she is even prohibited to be on the victim side.
I see.
It seems there are some torture devices at her house.
Yuzuki, you don't know what kind of things will happen to you.
Wait. Stop, Maika.
Well, Aoi. Please explain.
Today's goal is to teach the Funaki family's traditional torturing skills...
to Yuzuki and Maika and strengthen their minds significantly
What do you think is the most undesired thing for a girl?
What is that?
Honey?
Don't they like that?
The most undesired thing for girls in general.
It's bugs.
Bugs...
A special kind of insect inhabits this garden.
They are following the smell of honey
Wait a minute, please.
This is the traditional Funaki family torture called Bug Attack.
Bugs! Bugs!
Actually I have impressive memories about Bug Attack.
I was once covered with honey and left alone for a whole night after I broke a rule.
I once lost my mind because of the unpleasant feeling of their bites all over my body
It's going inside!
I can't do this!
I'm going to give you the punishment for running away.
Hurry up. Follow me.
Do you know what that is?
An Iron Maiden.
The inside is covered with needles in a circle.
Transgressors are tortured by putting them inside and poking them with the needles.
Get in.
Aoi... I will die.
No! Aoi!
No!
I didn't think you'd pass out.
Look.
It's made of rubber.
The Iron Maiden is an execution device made to put the fear into whoever sees it.
Meaning that seeing it alone is already a kind of torture.
When I was young, I would get locked up in this after breaking rules.
I wanted to let you know too, Yuzuki.
If I were you, I would've been traumatized.
When I was young, I cried just coming near here.
Was it scary for you too?
Everyone has something unknown inside.
You are the same.
You just haven't gotten wise about your hidden talent for torturing yet.
But...
Aoi...
I'm just weak. That's all.
Yuzuki...
When are you going to stop saying things like that?
But...
Aoi!
I...
Sorry! There's a bug on your breast...
What? A bug? Where? Hurry and get it off me!
Hurry!
Maybe it moved somewhere.
It's still there.
Yuzuki...
It's okay now.
You got bitten by the bugs. Sorry about that.
Aoi has been trying hard because the Torture Review is coming up soon.
Maybe she overdid it.
I'm just doing a precisely calculated strength training.
That is Yuzuki's...
You want her to enlighten herself about her talent for torturing people?
Yes. That's it.
Hey Yuzuki.
Yes?
Do you want to torture me?
What?
Do you want to torture and hurt me?
No way! Aoi!
I don't want to hurt you.
I see.
Yuzuki.
I'm going to be the one being tortured this time.
Aoi?!
I can't do it! You are not allowed to be tortured...
ls it really okay?
Hurry up.
Yes.
Calm down.
Tighten it more as I told you.
Yes.
- Are you okay? - You don't have to ask.
Yes.
Next. Hurry up.
Yes.
Excuse me.
Harder!
Yes.
Yuzuki, stop holding back!
Yes!
I won't cry out just from that!
Sorry.
Yuzuki.
You need determination!
Aoi...
Let's return to the separate lesson.
Yes.
Aoi...
ls your injury okay?
Yuzuki?
I have brought medicine.
Sorry.
I...
I'm reflecting on what you said to me today.
Everyone has something unknown inside.
That's right. You're...
You've been lying to yourself because of the rules of your family.
Aoi.
I can help you.
Wrong.
The reason why I allowed myself to be tortured today was just that I wanted to enlighten you about your talent.
Aoi...
- I'm...
Doesn't matter what I do.
The training camp is over.
Check it after using it.
Sorry.
Keep going forward. Don't lose to your mind. - Aoi
Maria.
I'm...
Strong...
I'm going to be strong.
I'm going to be strong!
Dear God, please forgive my sinful mind.
One!
Two!
One!
Two!
One!
Two!
Yuzuki.
What are you doing...
Please be quiet.
You'll be busted.
You've hidden your own masochistic nature.
It's wrong to keep hiding your own nature.
You taught me that.
Why are you doing this?
I'm going to strip away your dignity.
What will people think if a senior member of a club is being harassed like this on a bus by her junior?
Yuzuki, please stop.
Are you embarrassed?
Stop it, Yuzuki.
Are you embarrassed?
Yes.
Good morning, everyone.
This summer has been very hot, as usual.
I'm happy that every student has come back with renewed energy...
Aoi.
It's cruel.
This is where I saw you for the first time.
You were spanking yourself in here.
Stop.
Why were you doing something like that at school?
I didn't do anything like that.
Aoi...
Lying is a major crime.
You can't punish yourself for your own crime.
I'm going to punish you.
You've been hiding your masochistic nature.
You've felt guilty about it!
You have been prohibited to show your real self!
Nobody tried to understand you.
But...
I can understand you!
Admit it!
I'm sorry.
I have...
hidden my masochistic self.
I have hidden my prohibited masochistic self.
Aoi... Aoi...
Forgive me.
I think it's okay.
Stop...
It's not Stop, is it?
Say Stop it, please.
Stop it, please.
Can I really stop?
Aoi...
You're just one helpless masochistic woman.
You're this wet?
Aoi... I'm coming!
Do you know why this is happening?
Having a romantic relationship is prohibited in the Torture Club.
You know that.
Transgressors should be punished.
Why did you have a romantic relationship?
Nothing good will come out of it, even if you shut your mouth.
Aoi.
What should we do?
Please stop.
It must be hard to swallow that someone you love becomes sexually incapable.
Please torture me.
Okay. Let's do it then.
President.
- I can't do this anymore... - Maika.
We must have faith.
Yes...
Pull!
Aoi.
You love Yuzuki, right?
Look.
Stop...
It's not Stop, is it?
Say Stop it, please.
How could you possibly forget that you were under surveillance?
Fucking ridiculous!
Stop it, please.
Can I really stop?
Aoi.
You're just one helpless masochistic woman.
Why did you break the rule?
Why don't you answer?
Maika, pull!
Yuri...
I...
Maika!
Why did you break it?
Why did you break it?!
Why...
Why did you hide your masochistic nature?
The romantic relationship between Yuzuki Muto and Aoi Funaki was punished
with extremely severe torture. As a result, Aoi Funaki is in a serious condition.
Am I right, President?
Yes.
I had a conversation with Aoi Funaki yesterday.
She said she would quit the club and asked me to end this commotion with her exit.
It was my responsibility too.
You!
Are you trying to destroy our Torture Club?!
Come forward. Yuzuki Muto!
Yes!
This...
Aoi Funaki asked me to deliver this to you.
You better not go there.
In the history of our club...
there have been quite a few members who quit due to the punishment for having a romantic relationship.
You still don't get what she's trying to do.
This was in front of the door.
I'm outside. - Yuzuki
Can I tell you something?
There must have been...
a deep emotional conflict in you since I met you for the first time.
The reason why I stayed in the club...
wasn't because I didn't want you to know that I stole your underwear.
I wanted to be with you.
Yuzuki.
I love you.
I love you as you are.
If you are not with me, I...
I...
don't love you.
Aoi...
Yuzuki.
Be strong.
Aoi...
Yuzuki...
Aoi...
Yuzuki...
Aoi...
Yuzuki...
Aoi...
I'm coming!
Half A Year Later
Torture Club
Torture Club Review
Oh my God.
Jesus Christ.
Still want more?
Look at that face. Torture without any hesitation.
She's a torturer.
I can't do it anymore!
I give up.
What an impressive torture!
You have tortured exactly the right spots.
You can retire with peace of mind, President.
Yes.
Now, bring it here.
This is...
The Funaki family gave us this.
They wanted to put it here since they are going to move.
Move?
Be Strong
You can say something to her for the last time.
But...
I don't even have her phone number at the moment.
I have it.
Yuzuki Muto.
I'm going to test for the last time whether you've become a real torturer.
Get Aoi Funaki's number from me!
I'm strong.
Wait a second. You're going to use that?
That's an execution device! I might die!
Hello?
Aoi...
Yuzuki?
I didn't know you were going to move.
Yuzuki.
Don't worry about me.
I'm already thinking about where to start.
I'm going to start something totally different from scratch in university.
What's wrong?
Aoi.
I can't forgive you like this.
Yuzuki...
I...
want to torture you.
Why?
Because you lied when you said you didn't love me.
Lying is a major crime.
I'm going to wait for you at the Torture Club.
What are you going to do after your graduation, President?
Well...
Get married and become a posh wife...
What?!
I'm kidding!
I'm going to take the test to become a public servant,
and learn more about torture through my career.
In other words, an elite career.
I've tried hard to achieve that goal.
I want you to stay here at the Torture Club.
I'm going to keep supporting the club with Yuzuki.
Great job.
You're not a child anymore.
President.
- I... - Maika.
Don't say anything more.
I know. It's not that hard to know your feelings.
Maika.
There are struggles in my life too.
But if you want to live as a torturer, you can't say anything weak like that.
I know.
The world of torture is quite strict...
Aoi.
Yuzuki.
Thank you very much.
I should be thanking you.
Make it tighter.
Yes.
You've become so good I don't have to do anything.
You were lying...
Weren't you?
Aoi...
I admit it.
Please do me a favor.
What is it?
I want you to torture me too.
Why?
Because I'm lying as well.
About what?
Actually...
I want to be with you.
Actually...
I want you to be with me...
in the world of torture.
I got it.
Yuzuki...
Take off your clothes.
Yes.
Aoi.
Tighter, please.
Yuzuki.
Tighter.
Tighter, please.
Yuzuki.
Do you confess?
Yes.
Yuzuki.
I love you.
Aoi.
Yuzuki.
Stay strong.
Yes.
Yuzuki is...
going to be the best in the world of torture.
Even if I...
change my career...
I want you to stay strong.
Yes.
I'm going to stay strong.
Noriko Kijima as Yuzuki Muto
Haruna Yoshizumi as Aoi Funaki
Yuki Mamiya
Mika Yano
Kanako Mochida
Nami Motoyama
Reiko Hayama
Shungiku Uchida
Executive Producer: Shinichiro lnoue
Producers: Ujikatsu Omori Hidehisa Chiwata / Yuuichi Shibahara
Based on the manga series Chotto Kawaii Iron Maiden by Makoto Fukami
Line Producer: Akio Motojima Director of Photography: Masafumi Seki
Sound Recordist: Mikisuke Shimadzu
Production Design: Shuji Yamashita Set Decoration: Kosuke Nishibuchi
Hair Stylist: Naomi Oikawa Costume Design: Masae Miyamoto
Sound Effects: Yoshio Nakamura Editor: Masayuki Narumi
Casting: Yuya Kusuma Assistant Director: Naoyoshi Kawamatsu
Written and Directed by Kota Yoshida
.........subtitles by......... Wei-Wel of Dots & Lines